|
|
7.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Conectar a Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
¡Bienvenido/a a Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
La información no se pudo recuperar. Quizás tenga problemas con su conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Seleccione qué carpetas de su nube quiere sincronizar con este equipo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
|
Mis carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
|
Siempre en sincronía
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
|
%(free_space)s almacenamiento disponible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
|
No hay carpetas que mostrar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
|
[nombre de usuario desconocido]
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El contenido de su carpeta en nube se combinará con su carpeta local «%(folder_path)s» cuando se suscriba.
¿Quiere suscribirse a esta carpeta en nube? |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
