|
|
81.
|
|
|
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Únase ahora</span>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:11
|
|
|
82.
|
|
|
<span foreground="#909090">2GB of free storage</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="#909090">2GB de almacenamiento gratuito</span>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:3
|
|
|
83.
|
|
|
<span foreground="#909090">Learn More</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="#909090">Más información</span>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:10
|
|
|
84.
|
|
|
Files Anywhere 
<span foreground="#909090">Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Archivos en cualquier lugar
<span foreground="#909090">Respalde y acceda a sus archivos desde Ubuntu, Windows, web o móvil</span> |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/overview.ui.h:5
|
|
|
85.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
¡Ya tengo una cuenta!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
86.
|
|
|
Keep Connected
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Manténgase conectado
<span foreground="#909090">Unifique sus contactos entre el escritorio, el móvil y la web</span> |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Música en cualquier lugar
<span foreground="#909090">Su colección entera le sigue a cualquier sitio con Android y iPhone</span> |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
88.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Firefox bookmarks and Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sea productivo
<span foreground="#909090">Mantenga sus marcadores de Firefox y las notas de Tomboy sincronizadas</span> |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
89.
|
|
|
<span font_size="small">Bookmarks sync works with Firefox</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">La sincronización de marcadores funciona con Firefox</span>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Active y elija que a qué carpetas quiere acceder desde la web o cualquier dispositivo que conecte a Ubuntu One
Simplemente arrastre y suelte cualquier archivo a su carpeta de Ubuntu One en este equipo</span> |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
