|
|
1.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Configureu i gestioneu el vostre compte de l'Ubuntu One
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
S'està carregant...
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
|
|
|
3.
|
|
|
Value could not be retrieved.
|
|
|
|
|
El valor no s'ha pogut recuperar.
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Error desconegut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
|
|
|
5.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un problema en recuperar les credencials.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
6.
|
|
|
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
|
|
|
Cal una connexió a Internet per inscriure's o accedir a %(app_name)s.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Connecta't a l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda a l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut recuperar la informació. Pot ser que no estigueu connectat a Internet?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Seleccioneu les carpetes del vostre núvol que voleu sincronitzar amb aquest ordinador
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
