Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 96 results First • • • Last
11.
My folders
Les mios carpetes
Translated by El Rengu
Reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
¡Sincronizar siempres!
Translated by El Rengu
Reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s almacenamientu disponible
Translated by El Rengu
Reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
Nun hai carpetes qu'amosar.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[nome d'usuariu desconocíu]
Translated by El Rengu
Reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
16.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los conteníos la to carpeta de nube van entemecese cola to carpeta llocal «%(folder_path)s» al soscribise.
¿Quies soscribite a esta carpeta de nube?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
17.
Purchased Music
Música adquirida
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
18.
Manage permissions for shares made to other users.
Xestionar permisos pa compartir realizaos por otros usuarios.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
19.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuración nun pue camudase,
van restaurase los valores previos.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
20.
The device could not be removed.
El preséu nun puede esaniciase.
Translated by El Rengu
Reviewed by Xandru
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
11 → 20 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, ivarela.