Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 96 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configura y xestiona la to cuenta d'Ubuntu One
Translated by Rodrigo Toraño Valle on 2011-02-26
Reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
Cargando...
Translated by Rodrigo Toraño Valle on 2011-02-26
Reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
Nun pudo recuperase'l valor.
Translated and reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
Fallu desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
Hebo un problema al recuperar les credenciales.
Translated by El Rengu on 2011-02-26
Reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Precísase una conexón pa xunise o entrar a %(app_name)s.
Translated and reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Coneutar a Ubuntu One
Translated and reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
¡Afáyate n'Ubuntu One!
Translated and reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
La información nun pue recuperase. ¿Pue que cayera la conexón d'Internet?
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Esbilla qué carpetes de la to nube quies sincronizar nesti equipu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, ivarela.