Translations by Kenet Jervet
Kenet Jervet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu One _Music Store downloads
|
|
| 2010-09-13 |
Ubuntu One 音乐库下载内容(_M)
|
|
| ~ |
Broadcast messages _archive
|
|
| 2010-09-13 |
广播消息档案(_A)
|
|
| 41. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2010-09-13 |
对不起，您不能停止同步~/Ubuntu One文件夹
|
|
| 43. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-09-13 |
同步此文件夹(_F)
|
|
| 44. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-09-13 |
开始通过Ubuntu One同步此文件夹
|
|
| 45. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2010-09-13 |
对不起，您只可以同步主文件夹内的文件夹
|
|
| 46. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2010-09-13 |
对不起，您只可以同步文件夹
|
|
| 47. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2010-09-13 |
此文件夹不能用于同步
|
|
| 48. |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-09-13 |
复制网络链接(_L)
|
|
| 2010-09-13 |
复制网络链接(L)
|
|
| 51. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-13 |
不再通过Ubuntu One共享此文件。
|
|
| 53. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-13 |
将该文件设置为Ubuntu One所有用户均可访问
|
|
| 54. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-13 |
对不起，该文件没有用于Ubuntu One的公共地址。
|
|
| 55. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-13 |
对不起，无法通过Ubuntu One发布。
|
|
| 56. |
Hide _Ribbon
|
|
| 2010-09-13 |
隐藏标记栏(R)
|
|
| 57. |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-09-13 |
禁止在所选文件夹中显示Ubuntu One标记栏
|
|
| 58. |
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
| 2010-09-13 |
在某些文件夹中显示标记栏
|
|
| 59. |
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-09-13 |
在所选文件夹中显示Ubuntu One标记栏
|
|
| 73. |
These files are backed up and will be available in your other computers
|
|
| 2010-09-13 |
文件已完成备份，可由您的其他计算机进行访问。
|
|
| 78. |
Synchronize this folder
|
|
| 2010-09-13 |
同步此文件夹
|
|
| 79. |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2010-09-13 |
不能同步该文件夹，因为其中存在一个或多个已同步的文件夹
|
|
| 86. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2010-09-13 |
该文件夹包含共享文件夹和/或已发布文件：
|
|
| 87. |
(Shared folder)
|
|
| 2010-09-13 |
（共享文件夹）
|
|
| 88. |
(Published at
|
|
| 2010-09-13 |
（发布于
|
|
| 89. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2010-09-13 |
该操作将使其他用户无法访问这些文件和文件夹。继续吗？
|
|
