Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 90 results
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажується на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' було завантажено у вашу персональну хмару.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмару.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмару.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмару.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' було завантажено на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп’ютер.
Translated and reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Файл було щойно опубілковано за адресою %(new_public_url)s
Translated by sunsays on 2011-05-04
Reviewed by andygol on 2011-05-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d файл щойно було опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
%(event_count)d файли щойно було опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
%(event_count)d файлів щойно було опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Файл більше не опубліковано
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d файл більше не опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
%(event_count)d файли більше не опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
%(event_count)d файлів більше не опубліковано.
Translated by sunsays on 2011-05-05
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
Знайдена %(event_count)d нова хмаринкова тека.
Translated and reviewed by andygol on 2011-12-02
Знайдено %(event_count)d нові хмаринкові теки.
Translated and reviewed by andygol on 2011-12-02
Знайдено %(event_count)d нових хмаринкових тек.
Translated and reviewed by andygol on 2011-12-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
1120 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andriy Korchak, Bogdan Shulga, Ignat Kizenko, Kiril, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby, sunsays.