|
|
81.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated by
nehxby
on 2010-09-30
|
|
Reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
|
82.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
|
Потрібно вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
on 2010-05-26
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
|
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Спільне використання через Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
on 2009-05-15
|
| Shared: |
|
Спільне використання в Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Ignat Kizenko
on 2011-11-02
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
84.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Спільне використання
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
on 2010-04-08
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
on 2010-05-26
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
|
85.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Дозволити редагування
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
on 2009-05-14
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
on 2009-05-15
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
86.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Цей каталог містить каталоги зі спільним доступом та/або опубліковані файли:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:41
|
|
|
87.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Спільний каталог)
|
|
Translated by
nehxby
on 2010-09-30
|
|
Reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:58
|
|
|
88.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Опубліковано в
|
|
Translated by
nehxby
on 2010-09-30
|
|
Reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:80
|
|
|
89.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Це зробить обрані файли та каталоги недоступними для інших користувачів. Продовжити? |
|
Translated by
nehxby
on 2010-09-30
|
|
Reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:92
|
|
|
90.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Показувати попередження, якщо в Ubuntu One стане мало місця
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
on 2010-10-09
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
