Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8190 of 90 results
81.
Error
Помилка
Translated by nehxby on 2010-09-30
Reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Потрібно вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-05-26
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Спільне використання через Ubuntu One
Translated and reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Shared:
Спільне використання в Ubuntu One
Suggested by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Спільне використання
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-04-08
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-05-26
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Дозволити редагування
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Цей каталог містить каталоги зі спільним доступом та/або опубліковані файли:

Translated and reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Спільний каталог)
Translated by nehxby on 2010-09-30
Reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Опубліковано в
Translated by nehxby on 2010-09-30
Reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Це зробить обрані файли та каталоги недоступними для інших користувачів. Продовжити?
Translated by nehxby on 2010-09-30
Reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Показувати попередження, якщо в Ubuntu One стане мало місця
Translated and reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andriy Korchak, Bogdan Shulga, Ignat Kizenko, Kiril, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby, sunsays.