Translations by sunsays

sunsays has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
3.
New cloud folder(s) available
2011-05-04
Доступна нова хмаринкова тека(и)
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
2011-05-04
'%(filename)s' завантажується у вашу власну хмаринку.
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажується у вашу персональну хмаринку.
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються у вашу персональну хмаринку.
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються у вашу персональну хмаринку.
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажується на ваш комп'ютер.
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються на ваш комп'ютер.
'%(filename)s' та %(other_files)d завантажуються на ваш комп'ютер.
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
2011-05-04
'%(filename)s' було завантажено у вашу персональну хмаринку.
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмаринку.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмаринку.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено у вашу персональну хмаринку.
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
2011-05-04
'%(filename)s' було завантажено на ваш комп'ютер.
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
2011-05-04
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп'ютер.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп'ютер.
'%(filename)s' та %(other_files)d було завантажено на ваш комп'ютер.
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
2011-05-04
Файл було щойно опубілковано за адресою %(new_public_url)s
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
2011-05-05
%(event_count)d файл щойно було опубліковано.
%(event_count)d файли щойно було опубліковано.
%(event_count)d файлів щойно було опубліковано.
18.
A file is no longer published
2011-05-05
Файл більше не опубліковано
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
2011-05-05
%(event_count)d файл більше не опубліковано.
%(event_count)d файли більше не опубліковано.
%(event_count)d файлів більше не опубліковано.
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
2011-05-05
Знайдена %(event_count)d нова хмаринкова тека.
Знайдено %(event_count)d нових хмаринкових тек.
Знайдено %(event_count)d нових хмаринкових тек.
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
2011-05-05
Доступна нова хмаринкова тека: '%(folder_name)s' опублікована %(other_user_name)s
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
2011-05-05
Доступна нова хмаринкова тека: '%(folder_name)s'
23.
The connection to the server was lost.
2011-05-05
З'єднання з сервером було втрачено.
24.
The connection to the server was restored.
2011-05-05
З'єднання з сервером було відновлено.