Translations by Sergiy Gavrylov

Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
~
Maximum _upload speed (KB/s):
2010-05-26
Максимальна швидкість _вивантаження (Kб/с):
~
_E-mail:
2010-04-08
_Електронна пошта:
~
Services
2010-04-08
Служби
~
_Bookmarks
2010-04-08
_Закладки
~
C_ontacts
2010-04-08
К_онтакти
~
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-08
Вибір синхронізації Ubuntu One <small>Виберіть службу для синхронізації з цим комп’ютером</small>
~
Manage account
2010-04-08
Керування обліковим записом
~
Upgrade your subscription
2010-04-08
Оновлення підписки
~
Firefox extension not installed.
2010-04-08
Розширення Firefox не встановлені.
~
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
2010-04-08
Нижче перелічені пристрої, які під’єднані до вашого особистого сховища
~
<LOCAL MACHINE>
2010-04-08
<LOCAL MACHINE>
~
Configure and manage your Ubuntu One account
2010-04-08
Налаштування та керування обліковим записом Ubuntu One
~
_Install
2010-04-08
_Встановити
~
Remove
2010-04-08
Вилучити
~
Restart
2010-04-08
Перезапустити
~
Synchronization complete
2010-04-08
Синхронізація завершена
~
Synchronization in progress…
2010-04-08
Виконується синхронізація…
~
You are using all of your Ubuntu One storage.
2010-04-08
Ви використали весь простір у своєму сховищі Ubuntu One.
~
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
2010-04-08
Синхронізація на цей час вимкнена. Вилучіть файли з синхронізації або оновіть підписку.
~
You are near your Ubuntu One storage limit.
2010-04-08
Ви вичерпали ліміт у сховищі Ubuntu One.
~
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
2010-04-08
Якщо ви досягнете ліміту у сховищі, автоматична синхронізація буде зупинена. Будь ласка, подбайте про оновлення, щоб уникнути переривання процесу.
~
Unknown
2010-04-08
Невідомо
~
Current plan:
2010-04-08
Чинний план:
~
Support options
2010-04-08
Варіанти супроводу
28.
Add contact
2010-04-08
Додати контакт
29.
Contact name
2010-04-08
Назва контакту
30.
Email address
2010-04-08
Електронна адреса
34.
Share this folder on Ubuntu One
2010-04-08
_Зробити цю теку спільною в Ubuntu One
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2010-04-08
Зупинити спільне використання цієї теки в Ubuntu One...
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
2010-04-08
Копіювати спільну адресу Ubuntu One цього файла до буферу обміну.
66.
Found %d match
Found %d matches
2010-04-08
Знайдено %d відповідність
Знайдено %d відповідністі
Знайдено %d відповідністей
67.
%d contact
%d contacts
2010-04-08
%d контакт
%d контакти
%d контактів
71.
0 contact
0 contacts
2010-04-08
0 контакт
0 контакти
0 контактів
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
2010-05-26
Потрібно вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
2010-04-08
Ви маєте вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
84.
Share
2010-04-08
Спільне використання