Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 90 results First • • • Last
6.
File synchronization in progress
Синхронизација датотеке је у току
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема доступног простора у фасцикли:
„%s“ размењује је %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су отпремљене у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је отпремљено у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је преузето на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су отпремљене у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је отпремљено у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је преузето на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
6 → 15 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.