Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 90 results
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је преузето на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су отпремљене у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је отпремљено у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друга датотека је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
„%(filename)s“ и још %(other_files)d других датотека је преузето на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Датотека је управо учињена јавном на %(new_public_url)s
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d датотека је управо учињена јавном.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
%(event_count)d датотеке су управо учињене јавним.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
%(event_count)d датотека је управо учињено јавним.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Датотека се више не објављује
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d датотека се више не објављује.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
%(event_count)d датотеке се више не објављују.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
%(event_count)d датотека се више не објављује.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
Пронашао сам %(event_count)d нову фасциклу облака.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
Пронашао сам %(event_count)d нове фасцикле облака.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
Пронашао сам %(event_count)d нових фасцикли облака.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
1120 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.