Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2433 of 90 results
24.
The connection to the server was restored.
Povezava s strežnikom je obnovljena.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-11-30
In upstream:
Povezava s strežnikom je bila obnovljena.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Prejemanje
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-23
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Neusklajeno
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-10
Reviewed by Dražen Matešić on 2010-09-15
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Pošiljanje
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
Build the dialog
Dodaj stik
Translated by dinamich on 2010-04-30
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-08
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Ime stika
Translated by dinamich on 2010-04-30
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-08
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
Naslov e-pošte
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-27
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-08-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
Možnosti Ubuntu One
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
33.
_Share...
Daj v _souporabo ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295 ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
2433 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Khar Tahk, Klemen Košir, Luka Čehovin, Matej Urbančič, dinamich, urosk.