Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8190 of 90 results
81.
Error
Napaka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-10
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Izbrati morate vsaj en stik, s katerim želite souporabljati to mapo
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-08-27
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Dodaj v souporabo z Ubuntu One
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-10
In upstream:
Souporaba z Ubuntu One
Suggested by Matej Urbančič on 2009-12-10
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Souporaba
Translated by dinamich on 2010-04-30
Reviewed by Dejan Dežman on 2010-05-23
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Dovoli spreminjanje
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta mapa vsebuje mape v souporabi in/ali objavljene mape:

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Mapa v souporabi)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Objavljeno ob
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

To dejanje bo povzročilo, da te datoteke in mape drugim uporabnikom ne bodo več na voljo. Ali želite nadaljevati?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Pokaže opozorilo, ko računu Ubuntu One zmanjka prostora
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-08-27
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Khar Tahk, Klemen Košir, Luka Čehovin, Matej Urbančič, dinamich, urosk.