Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 90 results
81.
Error
Chyba
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-08-31
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Musíte vybrať aspoň jeden kontakt, s ktorým chcete zdieľať tento priečinok
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-02-21
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Zdieľať pomocou Ubuntu One
Translated by mirek on 2009-05-23
Reviewed by Pavol Klačanský on 2009-05-24
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Zdieľať
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-04-06
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Povoliť úpravy
Translated by Pavol Klačanský on 2009-07-22
Shared:
_Povoliť úpravu
Suggested by mirek on 2009-05-23
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento priečinok obsahuje zdieľané priečinky a/alebo zverejnené súbory:

Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Zdieľaný priečinok)
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Zverejnené na
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-15
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Táto akcia zruší dostupnosť týchto súborov pre ostatných používateľov. Chcete pokračovať?
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-15
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Zobrazí upozornenie, keď na Ubuntu One účte bude nedostatok miesta
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-08-31
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laco Gubík, Pavol Klačanský, mirek.