Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 90 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One vyžaduje účet Jednotné prihlásenie Ubuntu (SSO). Ak nemáte žiadny účet, tak vám ho tento proces umožní vytvoriť.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-10-29
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-02-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Nový dostupný priečinok v cloude
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-03-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
4.
File synchronization completed.
Synchronizácia súborov dokončená.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% dokončených.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
6.
File synchronization in progress
Prebieha synchronizácia súborov
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:58
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V tomto priečinku nie je žiadne voľné miesto:
"%s" zdieľaný %s
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:61
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' sa nahráva do vášho osobného cloudu.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d ostatných súborov sa nahráva do vášho osobného cloudu.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
'%(filename)s' a %(other_files)d ostatný súbor sa nahrávajú do vášho osobného cloudu.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
'%(filename)s' a %(other_files)d ostatné súbory sa nahrávajú do vášho osobného cloudu.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' sa sťahujú do vášho počítača.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laco Gubík, Pavol Klačanský, mirek.