Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 90 results First • • • Last
27.
Uploading
Выгрузка
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Artem Popov
Shared:
Отправка данных
Suggested by Damir
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
 
Build the dialog
Добавить контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Имя контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
Адрес электронной почты
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
Настройки Ubuntu One
Translated by semyenov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
33.
_Share...
_Общий доступ...
Translated by Basic
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295 ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
34.
Share this folder on Ubuntu One
Открыть доступ к папке на Ubuntu One...
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Сделать эту папку доступной через Ubuntu One
Suggested by Oleg Koptev
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Извините, вы не можете сделать корневую папку Ubuntu One общедоступной
Translated by semyenov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Извините, вы не можете публиковать папки, которыми Ubuntu One не управляет
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:301
27 → 36 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Bo, Chudinov Nikta, Damir, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ky6uk, Leonid Selivanov, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Roman Yepishev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shafonya, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Vit, Vladimir Kooznetsov, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, semyenov, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Колесников Андрей Леонидович.