Translations by Eugene Sysmanov

Eugene Sysmanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
~
<LOCAL MACHINE>
2010-03-11
<Текущий компьютер>
~
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
2010-03-11
Устройства подсоединенные к вашему личному облаку перечислены ниже
3.
New cloud folder(s) available
2011-03-14
Новая папка доступна в облаке
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
2011-03-14
'%(filename)s' загружается в Ваше личное облако.
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
2011-03-14
'%(filename)s' и %(other_files)d загружается в Ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются в Ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются в Ваше личное облако.
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
2011-03-14
'%(filename)s' загружается на Ваш компьютер.
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
2011-03-14
'%(filename)s' и %(other_files)d загружается на Ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются на Ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются на Ваш компьютер.
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
2011-03-14
'%(filename)s' загружен в Ваше личное облако.
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-03-14
'%(filename)s' и %(other_files)d загружен в Ваше личное облако..
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в Ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в Ваше личное облако.
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
2011-03-14
'%(filename)s' был загружен на Ваш компьютер.
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
2011-03-14
'%(filename)s' и %(other_files)d был загружен на Ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d были загружены на Ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d были загружены на Ваш компьютер.
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
2011-03-14
Новая папка в облаке доступна: '%(folder_name)s' открыта для %(other_user_name)s
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
2011-03-14
Новая папка в облаке доступна: '%(folder_name)s'
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2010-03-11
Отмена раздачи файлов из этой папки на Ubuntu One...
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
2010-03-11
Копировать публичный URL Ubuntu One для файла из буфера обмена