Translations by Igor Zubarev

Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-20
Настройки синхронизации Ubuntu Onе <small>Выберите сервисы для синхронизации с данным компьютером</small>
~
Current plan:
2010-04-09
Текущий план:
2010-04-09
Текущий тарифный план:
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
2011-04-14
'%(filename)s' загружается в ваше личное облако.
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
2011-04-14
'%(filename)s' и %(other_files)d загружается в ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются в ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружаются в ваше личное облако.
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
2011-04-14
'%(filename)s' загружается на ваш компьютер.
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-04-14
'%(filename)s' и %(other_files)d загружен в ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в ваше личное облако.
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
2011-04-14
'%(filename)s' был загружен на ваш компьютер.
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
2011-04-14
'%(filename)s' и %(other_files)d был загружен на ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d были загружены на ваш компьютер.
'%(filename)s' и %(other_files)d были загружены на ваш компьютер.
26.
Unsynchronized
2009-07-22
Несинхронизировано
27.
Uploading
2009-07-22
Выгрузка
60.
Error creating share.
2010-04-20
Ошибка создания общего доступа.
85.
_Allow Modification
2009-07-22
Разрешить изменение