Translations by Anton Polukhin

Anton Polukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-03-25
'%(filename)s' и %(other_files)d загружен в Ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в Ваше личное облако.
'%(filename)s' и %(other_files)d загружены в Ваше личное облако.
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
2011-03-25
%(event_count)d файл был опубликован.
%(event_count)d файла были опубликованы.
%(event_count)d файлов было опубликовано.
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
2011-03-25
%(event_count)d файл больше не опубликован.
%(event_count)d файло больше не опубликованы.
%(event_count)d файлов больше не опубликованы.
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
2011-03-25
Найдена %(event_count)d облачная папка.
Найдено %(event_count)d облачные папки.
Найдено %(event_count)d облачных папок.
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
2011-03-25
Доступна новая папка в облаке: '%(folder_name)s' опубликована %(other_user_name)s