Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
4.
File synchronization completed.
Sincronização de ficheiro concluída.
Translated by Paulo Ventura
Reviewed by Filipe André Pinho
In upstream:
Concluiu a sincronização do ficheiro.
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
Encontrada %(event_count)d nova pasta na nuvem.
Translated by Paulo Ventura
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Encontrada %(event_count)d nova pasta na "cloud".
Suggested by Sérgio Marques
Encontradas %(event_count)d novas pastas na nuvem.
Translated by Paulo Ventura
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Encontradas %(event_count)d novas pastas na "cloud".
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
25.
Downloading
A Transferir
Translated by Almeno Rocha
Reviewed by xx
In upstream:
A transferir
Suggested by Jaime Pereira
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Almeno Rocha, Almufadado, Bernardo Lopes, D2, Diogo Lavareda, Fabio M. Panico, Fernando Luís Santos, Flávio Martins, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Jaime Pereira, Luís Monteiro, Paulo Ventura, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ryan Kenny, Sérgio Marques, Tiago Silva, VitorMatias, erickson@postoecia.com, jmarcelino.