Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1322 of 90 results
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' li kompîtoy tê barkirin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
%(new_public_url)s ragîhandina dosya wê li herkesî hat vekirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d dosya ragîhandina her kesîra hat vekirin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
%(event_count)d dosyay ragîhandina her kesîra hat vekirin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Dosyakî nay weşandin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d êdî dosyakî nayê weşandin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
%(event_count)d êdî dosya nayê weşandin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
%(event_count)d qilasora nu a ewr hat dîtin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
%(event_count)d qilasora nu a ewran hat dîtin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Qilasora nu ya ewran têkilî dibe çêbibe '%(folder_name)s' , %(other_user_name)s biwê ra hat parve kirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Qilasora nu a ewran dibe tekilî çêdibe: '%(folder_name)s'
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
1322 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gundi boti.