Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
8390 of 90 results
83.
Share on Ubuntu One
우분투원으로 공유
Translated and reviewed by Jaesung on 2009-10-04
In upstream:
우분투 원으로 공유하기
Suggested by Yuncheol Park on 2010-05-09
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
공유
Translated and reviewed by KiJune Yoon on 2010-04-13
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
변경 허용(_A)
Translated by Yuncheol Park on 2010-05-09
Reviewed by Para on 2010-09-20
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 폴더는 공유 폴더 그리고/또는 공개된 파일을 포함하고 있습니다.:

Translated and reviewed by Para on 2010-09-24
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(공유 폴더)
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-09-09
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(공개한
Translated and reviewed by Para on 2010-09-24
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

이 동작은 다른 사용자이 이 파일이나 폴더를 사용하지 못하게 할 것입니다. 진행하시겠습니까?
Translated and reviewed by Para on 2010-09-24
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
우분투 원 계정 사용 공간이 초과 되었을 때 경고를 보입니다
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8390 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seung Soo, Ha, Yuncheol Park, han9k, sangho.