Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
82 → 90 of 90 results First • • Next • Last
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
하나 이상의 연락처를 선택하여야 이 폴더를 공유합니다.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
우분투원으로 공유
Translated and reviewed by Jaesung
In upstream:
우분투 원으로 공유하기
Suggested by Yuncheol Park
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
공유
Translated and reviewed by KiJune Yoon
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
변경 허용(_A)
Translated by Yuncheol Park
Reviewed by Para
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 폴더는 공유 폴더 그리고/또는 공개된 파일을 포함하고 있습니다.:
Translated and reviewed by Para
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(공유 폴더)
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(공개한
Translated and reviewed by Para
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

이 동작은 다른 사용자이 이 파일이나 폴더를 사용하지 못하게 할 것입니다. 진행하시겠습니까?
Translated and reviewed by Para
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
우분투 원 계정 사용 공간이 초과 되었을 때 경고를 보입니다
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
82 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seung Soo, Ha, Yuncheol Park, han9k, sangho.