Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
7180 of 90 results
71.
0 contact
0 contacts
0 연락처
Translated and reviewed by Bundo on 2010-05-24
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
72.
These files are not backed up and will not be available in your other computers
이 파일들은 백업 되지 않습니다. 다른 컴퓨터들에서 이 파일들을 이용할 수 없을 것입니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:31
73.
These files are backed up and will be available in your other computers
이 파일들을 백업하였고 다른 컴퓨터에서 사용할 수 있을 것입니다.
Translated and reviewed by Para on 2010-09-24
Located in ../nautilus/location-widget.c:32
74.
Error enabling folder
폴더 활성화 오류
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
%s 폴더를 우분투 원에 동기화하기 위한 활성화를 할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
폴더 불활성화 오류
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
%s 폴더를 우분투 원에 동기화 하기 위한 폴더 불활성화를 할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
이 폴더 동기화
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
이 폴더는 이미 동기화 된 폴더를 포함합니다. 이 폴더를 동기화 할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
네트워크 연결이 없습니다. 이 폴더들에 작업이 중단되었습니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
7180 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seung Soo, Ha, Yuncheol Park, han9k, sangho.