|
|
57.
|
|
|
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
Таңдалған бумаларда Ubuntu One жолағын көрсетпеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:447
|
|
|
58.
|
|
|
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
|
|
|
Ubuntu One _жолағын кейбір бумаларда көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:452
|
|
|
59.
|
|
|
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
Ubuntu One жолағын таңдалған бумаларда көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:453
|
|
|
60.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Жалпы жетімдігіне жариялау мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
61.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
"%s" буманы жалпы жетімдігіне жариялау кезінде қате туындады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
|
|
62.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
Жалпы жетімдігін алып тастау қатесі.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
63.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
"%s" бума үшін жалпы жетімдік жариясын алып тастау кезінде қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
64.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
Файл жариялау кезінде қате туындады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
65.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
"%s" файлды жалпы жетімділігіне жариялау кезінде қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
66.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
%d сәйкестік табылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
|
