|
|
44.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Осы буманы Ubuntu One-мен синхронизациялау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:359
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, сіз тек үй бумасындағы бумаларға ғана синхрондау жасай аласыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:369
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, сіз тек бумаларға ғана синхрондау жасай аласыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:374
|
|
|
47.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
Осы буманы синхронизациялау мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:384
|
|
|
48.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Веб _сілтемені көшіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
|
|
|
49.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Ubuntu One жалпы жетімді сілтемені алмастыру буферіне кірістіру.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
|
|
50.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
Жалпы _жариялауын тоқтату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:406
|
|
|
51.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Ендігәрі Ubuntu One арқылы бұл файлды жалпы жетімділігіне жарияламау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:407
|
|
|
52.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
Жар_иялау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
|
|
|
53.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Ubuntu One арқылы бұл файлды жалпы жетімділігіне жариялау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:416
|
