Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
7079 of 90 results
70.
Click here to clear the search field
Іздеу өрісін тазарту үшін, осы жерде басыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
71.
0 contact
0 contacts
0 байланыс
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
72.
These files are not backed up and will not be available in your other computers
Бұл файлдардың резервті көшірмесі жасалған жоқ, сондықтан олар сіздің басқа компьютерлеріңізде жетімді болмайды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:31
73.
These files are backed up and will be available in your other computers
Бұл файлдардың резервті көшірмесі жасалынды, сөйтіп олар сіздің басқа компьютерлеріңізде жетімді болды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:32
74.
Error enabling folder
Буманы қосу қатесі
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Ubuntu One-мен синхрондау үшін, %s бумаңызды қосу мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
Буманы алып тастау қатесі
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Ubuntu One-мен синхрондауын тоқтату үшін, %s бумаңызды алып тастау мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
Осы буманы синхронизациялау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Бұл бума синхродалына алмайды, себебі оның құрамындағы бір немесе бірнеше бума синхрондалған болып тұр
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
7079 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.