|
|
63.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
"%s" бума үшін жалпы жетімдік жариясын алып тастау кезінде қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
64.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
Файл жариялау кезінде қате туындады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
65.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
"%s" файлды жалпы жетімділігіне жариялау кезінде қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
66.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
%d сәйкестік табылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
|
|
|
67.
|
|
|
%d contact
|
|
|
|
%d contacts
|
|
|
|
|
%d байланыс(тар)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
|
|
|
68.
|
|
|
Type here to search
|
|
|
|
|
Іздеу үшін осы жерде жазыңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
|
|
|
69.
|
|
|
Type here to search for contacts
|
|
|
|
|
Байланыстарды іздеу үшін осы жерде жазыңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
|
|
|
70.
|
|
|
Click here to clear the search field
|
|
|
|
|
Іздеу өрісін тазарту үшін, осы жерде басыңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
|
|
|
71.
|
|
|
0 contact
|
|
|
|
0 contacts
|
|
|
|
|
0 байланыс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
|
|
|
72.
|
|
|
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
|
|
|
Бұл файлдардың резервті көшірмесі жасалған жоқ, сондықтан олар сіздің басқа компьютерлеріңізде жетімді болмайды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:31
|
