Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
6069 of 90 results
60.
Error creating share.
Жалпы жетімдігіне жариялау мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
61.
There was an error sharing the folder '%s'
"%s" буманы жалпы жетімдігіне жариялау кезінде қате туындады
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
62.
Error deleting share.
Жалпы жетімдігін алып тастау қатесі.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
63.
There was an error deleting the share for folder '%s'
"%s" бума үшін жалпы жетімдік жариясын алып тастау кезінде қате пайда болды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
64.
Error publishing file.
Файл жариялау кезінде қате туындады.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
65.
There was an error publishing file '%s'
"%s" файлды жалпы жетімділігіне жариялау кезінде қате пайда болды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
66.
Found %d match
Found %d matches
%d сәйкестік табылды
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
67.
%d contact
%d contacts
%d байланыс(тар)
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
68.
Type here to search
Іздеу үшін осы жерде жазыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
69.
Type here to search for contacts
Байланыстарды іздеу үшін осы жерде жазыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
6069 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.