Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
4756 of 90 results
47.
Synchronization not possible for this folder
Осы буманы синхронизациялау мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Веб _сілтемені көшіру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Ubuntu One жалпы жетімді сілтемені алмастыру буферіне кірістіру.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
50.
Stop _Publishing
Жалпы _жариялауын тоқтату
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
51.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Ендігәрі Ubuntu One арқылы бұл файлды жалпы жетімділігіне жарияламау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
52.
_Publish
Жар_иялау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Ubuntu One арқылы бұл файлды жалпы жетімділігіне жариялау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Кешіріңіз, бұл файлға баршаға жетімді Ubuntu One сілтемесі жоқ.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Кешіріңіз, Ubuntu One арқылы жалпы жетімділігіне жариялау мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
56.
Hide _Ribbon
_Жолақты жасыру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
4756 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.