Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
3847 of 90 results
38.
Stop _Sharing
_Жариялауды тоқтату
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Ubuntu One-да осы буманың жалпы жетімдігін тоқтату
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Осы _буманың синхронизациялауын тоқтату
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Кешіріңіз, сіз ~/Ubuntu One синхрондауын тоқтата алмайсыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Осы буманың Ubuntu One-мен синхронизациялауын тоқтату
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Осы _буманы синхронизациялау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Осы буманы Ubuntu One-мен синхронизациялау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Кешіріңіз, сіз тек үй бумасындағы бумаларға ғана синхрондау жасай аласыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Кешіріңіз, сіз тек бумаларға ғана синхрондау жасай аласыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
Осы буманы синхронизациялау мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
3847 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.