Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2130 of 90 results
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
%(other_user_name)s жариялаған "%(folder_name)s" жаңа бұлтты бума жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
"%(folder_name)s" жаңа бұлтты бума жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
Сервермен қосылыс үзілді.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
Сервермен қосылыс қайта орнатылды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Жүктелуде
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Синхронизация орындалмаған
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Құйылуда
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
Build the dialog
Байланысты қосу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-11
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Байланыстың аты
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-11
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
Электронды пошта
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-11
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
2130 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.