|
|
1.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Ubuntu One қызметін пайдалану үшін, Ubuntu Single Sign On (SSO) тіркемесі қажет. Тіркемеңіз жоқ болса, жаңа тіркеме құруыңызға тура келеді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One қызметі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Жаңа бұлт бумасы/бумалары жетімді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Файлдар синхронизациясы аяқталды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% аяқталды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Файлдар синхронизациясы жүруде
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s жариялаған "%s"
бумада бос орын жоқ. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
"%(filename)s" сіздің жеке бұлтыңызға құйылып жатыр.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңызға құйылып жатыр.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
"%(filename)s" сіздің жеке бұлтыңыздан компьютеріңізге жүктелініп жатыр.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
