|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nuova cartella cloud disponibile: «%(folder_name)s», condivisa da %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nuova cartella cloud disponibile: «%(folder_name)s»
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
La connessione al server è stata persa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
La connessione al server è stata ripristinata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Non sincronizzato
|
|
Translated by
Andrea Corbellini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Caricamento in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Aggiungi contatto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nome contatto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Indirizzo email
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
