Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| 2011-01-31 |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| ~ |
Ubuntu One sync options
<small>Choose services to synchronize with this computer</small>
|
|
| 2011-01-31 |
उबुन्टू एकल समकालिक विकल्प
<small>इस कंप्यूटर के साथ समकालिक करने हेतु सेवाओं को चुने</small>
|
|
| ~ |
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 2011-01-31 |
%(used)0.1f %(type)s प्रयुक्त (%(percent)0.1f%%)
|
|
| ~ |
Out of space
|
|
| 2010-10-16 |
जगह खत्म है
|
|
| ~ |
Upgrade Subscription
|
|
| 2010-10-16 |
शुल्क उन्नयन
|
|
| ~ |
There was an error removing the share for the folder '%s'
|
|
| 2010-10-16 |
फोल्डर '%s' से साझा को हटाने में कोई त्रुटि है
|
|
| ~ |
There was an error removing the share
|
|
| 2010-10-16 |
इस साझा को हटाने में कोई त्रुटि है
|
|
| ~ |
_Limit bandwidth
|
|
| 2010-10-16 |
सिमित(_L) बैंडविथ
|
|
| ~ |
_Files
|
|
| 2010-10-16 |
संचिका(_F)
|
|
| ~ |
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
|
|
| 2010-10-16 |
आपका उबुन्टू एकल भंडार भऱ गया है. अपने शुल्क का उन्नयन करने हेतु निम्न लिंक का अनुसरण करें.
|
|
| ~ |
Ubuntu One _Music Store downloads
|
|
| 2010-10-16 |
उबुन्टू एकल संगीत(_M) स्टोर डाउनलोड
|
|
| ~ |
Broadcast messages _archive
|
|
| 2010-10-16 |
प्रसारण संदेश आलेख(_a)
|
|
| ~ |
C_ontacts
|
|
| 2010-04-11 |
संपर्क (_o)
|
|
| ~ |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-04-11 |
अपने उबुन्टू एकल खाता को विन्यास तथा प्रबंध करें
|
|
| ~ |
Manage account
|
|
| 2010-04-11 |
खाता प्रबंध
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2010-04-11 |
औज़ार
|
|
| ~ |
_Install
|
|
| 2010-04-11 |
संस्थापित करें (_I)
|
|
| ~ |
Ubuntu One sync options
<small>Choose services to synchronize with this computer</small>
|
|
| 2010-04-11 |
उबुन्टू एकल समकालिक विकल्प
<छोटा>इस कंप्यूटर के साथ समकालिक करने हेतु सेवाओं को चुने</छोटा>
|
|
| ~ |
Upgrade your subscription
|
|
| 2010-04-11 |
शुल्क का उन्नयन करें
|
|
| ~ |
Support options
|
|
| 2010-04-11 |
समर्थित विकल्प
|
|
| ~ |
Services
|
|
| 2010-04-11 |
सेवाएँ
|
|
| ~ |
Firefox extension not installed.
|
|
| 2010-04-11 |
फायरफॉक्स विस्तार संस्थापित नहीं है.
|
|
| ~ |
_Bookmarks
|
|
| 2010-04-11 |
पुस्तचिह्न (_B)
|
|
| ~ |
_E-mail:
|
|
| 2010-04-11 |
ई-डाक (_E):
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2010-04-11 |
नाम (_N):
|
|
| ~ |
Account
|
|
| 2010-04-11 |
खाता
|
|
| ~ |
Current plan:
|
|
| 2010-04-11 |
वर्तमान योजनाः
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-04-11 |
अज्ञात
|
|
| ~ |
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
| 2010-04-11 |
आपके संग्रहण सीमा पर पहुँचने पर स्वतः ही समकालिक रुक जाएगा. कृपया उन्नयन हेतु विचार करें ताकि सेवा बाधित न हो.
|
|
| ~ |
You are near your Ubuntu One storage limit.
|
|
| 2010-04-11 |
आप उबुन्टू एकल का संग्रहण सीमा पर है.
|
|
| ~ |
Synchronization in progress…
|
|
| 2010-04-11 |
समकालिक प्रगति पर है...
|
|
| ~ |
Synchronization complete
|
|
| 2010-04-11 |
समकालिक पुर्ण हुआ
|
|
| ~ |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2010-04-11 |
उबुन्टू एकल वरियता
|
|
| ~ |
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
| 2010-04-11 |
%(प्रयुक्त)0.1f %(प्रकार)s प्रयुक्त (%(प्रतिशत)0.1f%%)
|
|
| ~ |
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
| 2010-04-11 |
अभी समकालिक अशक्त है. समकालिक से फाइल हटाएं या अपने शुल्क का उन्नयन करें.
|
|
| ~ |
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
| 2010-04-11 |
आप अपने उबुन्टू एकल के सभी जगहों का उपयोग कर लिया है.
|
|
| ~ |
Restart
|
|
| 2010-04-11 |
पुनः आरंभ करें
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2010-04-11 |
हटाएँ
|
|
| ~ |
<LOCAL MACHINE>
|
|
| 2010-04-11 |
<स्थानीय मशीन>
|
|
| ~ |
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
| 2010-04-11 |
यह उपकरण आपके व्यक्तिगत समूह संजाल जो निचे सूचीबद्ध है से जोड़ता है
|
|
| ~ |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2010-04-11 |
अधिकतम डाउनलोड (_d) गति (केबी/सें):
|
|
| ~ |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2010-04-11 |
अधिकतम अपलोड (_u) गति (केबी/सें):
|
|
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2010-10-26 |
उबुन्टू एकल के लिए उबुन्टू एकीकृत साइन ऑन (एसएसओ) खाता की आवश्यकता है. यदि आपके पास एक भी ऐसा खाता नहीं है तो यही प्रक्रिया नए खाता खोलने की इजाजत देता है.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-02-26 |
उबुन्टू एकल
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-02-26 |
नया क्लाउड फोल्डर उपलब्ध है
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-02-26 |
फ़ाइल समकालिक पूरा हो गया.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-02-26 |
%(percentage_completed)d%% पूरा हो गया
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-02-26 |
फ़ाइल समकालिक प्रगति पर है
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-10-16 |
फोल्डर में कोई जगह उपलब्ध नहीं है:
"%s" साझा किया गया %s
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-14 |
'%(filename)s' को आपके निजी समूह में अपलोड होने वाला है.
|
|
