Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 68 results
30.
Email address
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse de courriel
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Bruno on 2011-04-16
Adresse électronique
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Jean-Marc on 2020-11-08
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
_Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Nicolas Raymond on 2010-09-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
(no translation yet)
Suggestions:
Options d'Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Tankypon on 2010-08-24
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
33.
_Share...
(no translation yet)
Suggestions:
_Partager…
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Damien H on 2010-09-09
Located in ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295 ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, vous ne pouvez pas partager la racine d'un volume Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Alexandre P on 2010-09-07
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, vous ne pouvez pas partager des dossiers non gérés par Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by ButterflyOfFire on 2010-08-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:301
37.
Sorry, you can only share folders
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, vous pouvez uniquement partager des dossiers
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by ButterflyOfFire on 2010-08-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
38.
Stop _Sharing
(no translation yet)
Suggestions:
Arrêter le _Partage
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Nicolas Raymond on 2010-09-04
Arrêter le _partage
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Olivier Febwin on 2011-08-26
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Arrêter de partager ce dossier sur Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by slock on 2010-03-11
Arrêter le partage de ce dossier via Ubuntu One
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
(no translation yet)
Suggestions:
Arrêter la synchronisation de ce _dossier
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Alexandre P on 2010-09-07
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
1120 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.