Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6168 of 68 results
81.
Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by ButterflyOfFire on 2010-08-27
Mille sabords !
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Nicolas FRANÇOIS on 2015-12-12
Error
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
(no translation yet)
Suggestions:
Il est nécessaire de sélectionner au moins un contact avec qui partager ce dossier
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Pierre Slamich on 2010-02-20
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
84.
Share
(no translation yet)
Suggestions:
Partager
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Damien H on 2010-04-10
Partage
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Claude Paroz on 2018-10-03
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce dossier contient des dossiers partagés ou des fichiers publiés[nbsp]:

French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Damien H on 2010-09-09
Ce dossier contient des dossiers partagés et/ou des fichiers publiés[nbsp]:

French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Olivier Febwin on 2011-08-26
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(Dossier partagé)
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Darknautilus on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(Publié sur
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Darknautilus on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Cette action rendra ces fichiers et dossiers inaccessibles aux autres utilisateurs. Voulez-vous continuer[nbsp]?
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Damien H on 2010-09-09
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche un avertissement quand votre espace de stockage Ubuntu One est plein.
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by PEIGNOT Kévin on 2010-07-23
Affiche un avertissement quand votre espace de stockage Ubuntu One est plein
French ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.