Translations by Alexandre Patenaude
Alexandre Patenaude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-03-21 |
Nouveau(x) dossier(s) en nuage disponible
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-21 |
Synchronisation des fichiers complétée
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-03-21 |
%(percentage_completed)d%% complété.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-03-21 |
Synchronisation des fichiers en cours
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' est en cours de chargement vers votre nuage personnel.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier est en cours de chargement vers votre nuage personnel.
'%(filename)s' and %(other_files)d autres fichiers sont en cours de chargement vers votre nuage personnel.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' est en cours de téléchargement vers votre ordinateur.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' and %(other_files)d autre fichier est en cours de téléchargement vers votre ordinateur.
'%(filename)s' and %(other_files)d autres fichiers sont en cours de téléchargement vers votre ordinateur.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' a été chargé dans votre nuage personnel.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier a été chargé vers votre nuage personnel.
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés vers votre nuage personnel.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' a été téléchargé vers votre ordinateur.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier a été téléchargé vers votre ordinateur.
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés vers votre ordinateur.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-21 |
Un fichier vient d'être rendu public à %(new_public_url)s
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-03-21 |
Un fichier n'est plus publié
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-21 |
Nouveau dossier en nuage disponible : '%(folder_name)s' partagé par %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-03-21 |
Nouveau dossier en nuage disponible : '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-03-21 |
La connexion au serveur a été perdue.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-03-21 |
La connexion au serveur a été restaurée.
|
|
