Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1019 of 90 results
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' ordenagailura deskargatzen ari da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d ordenagailura deskargatzen ari dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi ordenagailura deskargatzen ari dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igo da.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d zure hodei pertsonalera igo dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi zure hodei pertsonalera igo dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' ordenagailura deskargatu da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d ordenagailura deskargatu dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi ordenagailura deskargatu dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Fitxategi bat publiko egin da %(new_public_url)s-en
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
Fitxategi %(event_count)d publiko egin da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
%(event_count)d fitxategi publiko egin dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Fitxategiak publiko izateari utzi dio
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
Fitxategi %(event_count)dek publiko izateari utzi dio.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
%(event_count)d fitxategik publiko izateari utzi diote.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
1019 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.