Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
80 → 89 of 90 results First • • • Last
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Eragiketak desgaiturik daude karpeta honetan sare konexiorik ez dagoelako
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Errorea
Translated by Xabier Isla Rodriguez
Reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Kontaktu bat behintzat aukeratu behar duzu karpeta hau partekatzeko
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Partekatu Ubuntu One-en
Translated and reviewed by Oier Mees
In upstream:
Ubuntu One-en konpartitu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Partekatu
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Aldaketak Baimendu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Aldaketak baimendu
Suggested by Aitor gara
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Karpeta honek partekatutako karpetak edo/eta argitaratutako fitxategiak dauzka:
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Partekatutako karpeta)
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
( -n argitaratuta
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ekintza honen bitartez fitxategi eta karpeta hauek beste erabiltzaileentzat eskuragarri egoteari utziko diete. Jarraitu nahi al duzu?
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/utils.c:92
80 → 89 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.