Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
41 → 50 of 90 results First • • • Last
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Ezin diozu ~/Ubuntu One sinkronizatzeari utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Utzi karpeta hau Ubuntu One-rekin sinkronizatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Sinkronizatu _karpeta hau
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Hasi karpeta hau Ubuntu One-rekin sinkronizatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Karpeta nagusiaren barnean dauden karpetak soilik sinkroniza ditzakezu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Karpetak soilik sinkroniza ditzakezu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
Ez da posible karpeta hau sinkronizatzea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Kopiatu web _lotura
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Kopiatu Ubuntu One-ren helbide publikoa arbelean.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
50.
Stop _Publishing
Utzi _publikatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
41 → 50 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.