Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
23 → 32 of 90 results First • • • Last
23.
The connection to the server was lost.
Zerbitzariarekin konexioa galdu da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
Zerbitzariarekin konexioa berrezarri da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Deskargatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Sinkronizatu gabe
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sinkronizatu gabea
Suggested by Aitor gara
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Igotzen
Translated by Aitor gara
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
 
Build the dialog
Gehitu kontaktua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Kontatuaren izena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
E-posta helbidea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
Ubuntu One-ren aukerak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
23 → 32 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.