|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Hodei karpeta berria(k) eskuragarri
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Fitxategien sinkronizazioa amaitu da.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%%%(percentage_completed)d eginda.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Fitxategian sinkronizazioa burutzen ari da
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez dago leku librerik "%s" karpetan:
%s-ek partekatua |
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igotzen ari da.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d zure hodei pertsonalera igotzen ari dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi zure hodei pertsonalera igotzen ari dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ordenagailura deskargatzen ari da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d ordenagailura deskargatzen ari dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi ordenagailura deskargatzen ari dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igo da.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
