Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7382 of 90 results
73.
These files are backed up and will be available in your other computers
Fitxategi hauek babes kopia dute eta zure beste ordenagailuetan eskuragarri egongo dira
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:32
74.
Error enabling folder
Errorea karpeta gaitzerakoan
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Ezin izan da %s karpeta gaitu Ubuntu One-en sinkronizatzeko
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
Errorea karpeta desgaitzean
Translated by Xabier Isla Rodriguez
Reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Ezin izan da %s karpeta desgaitu Ubuntu One-en sinkronizatzeko
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
Sinkronizatu karpeta hau
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Ezin izan da karpeta hau sinkronizatu iada sinkronizaturik dauden zenbait karpeta dituelako
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Eragiketak desgaiturik daude karpeta honetan sare konexiorik ez dagoelako
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Errorea
Translated by Xabier Isla Rodriguez
Reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Kontaktu bat behintzat aukeratu behar duzu karpeta hau partekatzeko
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
7382 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.