Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
47 → 56 of 90 results First • • • Last
47.
Synchronization not possible for this folder
Ez da posible karpeta hau sinkronizatzea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Kopiatu web _lotura
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Kopiatu Ubuntu One-ren helbide publikoa arbelean.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
50.
Stop _Publishing
Utzi _publikatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
51.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Utzi fitxategi hau guztiekin Ubuntu One-en bitartez partekatzeari
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
52.
_Publish
_Publikatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Egin eskuragarri fitxategi hau guztientzat Ubuntu One-en bitartez
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Barkatu, fitxategi honek ez du URL publikorik Ubuntu One-en bitartez
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Barkatu, ezin izan da argitaratu Ubuntu One-en bitartez.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
56.
Hide _Ribbon
Ezkutatu _Zinta
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
47 → 56 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.