Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
34 → 43 of 90 results First • • • Last
34.
Share this folder on Ubuntu One
Partekatu karpeta hau Ubuntu One-n
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Partekatu karpeta hau Ubuntu One-en
Suggested by Oier Mees
Shared:
Ubuntu One-en konpartitu direktorio hau
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Ezin duzu Ubuntu One bolumen baten erroa partekatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Ezin ditzakezu Ubuntu One-k kudeatzen ez dituen karpetak partekatu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:301
37.
Sorry, you can only share folders
Karpetak soilik partekatu ditzakezu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
38.
Stop _Sharing
Utzi _partekatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Utzi karpeta hau Ubuntu One-n partekatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Utzi _karpeta hau sinkronizatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Ezin diozu ~/Ubuntu One sinkronizatzeari utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Utzi karpeta hau Ubuntu One-rekin sinkronizatzeari
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Sinkronizatu _karpeta hau
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
34 → 43 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.