Translations by Alex Ferguson

Alex Ferguson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
~
Upgrade Subscription
2010-08-27
Αναβάθμιση συνδρομής
~
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
2010-08-27
Ο χώρος αποθήκευσης Ubuntu One είναι πλήρης, Ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να αναβαθμίσετε τη συνδρομή σας.
~
Out of space
2010-08-27
Χώρος αποθήκευσης πλήρης
7.
There is no available space on the folder: "%s" shared by %s
2010-08-27
Δεν διατίθεται ελεύθερος χώρος σε αυτόν τον φάκελο: "%s" μοιράζεται από %s
32.
Ubuntu One options
2010-08-27
Επιλογές Ubuntu One
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
2010-08-27
Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε τον κεντρικό κατάλογο ενός τόμου Ubuntu One
2010-08-27
Λυπάμαι, αλλά δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε τον κεντρικό κατάλογο ενός τόμου Ubuntu One
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
2010-08-27
Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε καταλόγους που δεν διαχειρίζεται το Ubuntu One
2010-08-27
Λυπάμαι, αλλά δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε καταλόγους που δεν διαχειρίζεται το Ubuntu One
37.
Sorry, you can only share folders
2010-08-27
Δυστυχώς μπορείτε να μοιραστείτε μόνο καταλόγους
2010-08-27
Λυπάμαι, αλλά μπορείτε να μοιραστείτε μόνο καταλόγους
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
2010-08-27
Δυστυχώς δεν μπορείτε να σταματήσετε τον συγχρονισμό του ~/Ubuntu One
2010-08-27
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε τον συγχρονισμό του ~/Ubuntu One
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
2010-08-27
Εκκίνηση συγχρονισμού αυτού του φακέλου με το Ubuntu One
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
2010-08-27
Δυστυχώς μπορείτε να να μοιραστείτε μόνο φακέλους που ανήκουν στον προσωπικό σας φάκελο
46.
Sorry, you can only synchronize folders
2010-08-27
Δυστυχώς μπορείτε να συγχρονίσετε μόνο φακέλους
47.
Synchronization not possible for this folder
2010-08-27
Ο συγχρονισμός δεν είναι δυνατόν γι'αυτόν τον φάκελο
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
2010-08-27
Δυστυχώς δεν διατίθεται δημόσια διεύθυνση γι'αυτό το αρχείο μέσω του Ubuntu One
61.
There was an error sharing the folder '%s'
2010-08-27
Η διαμοίραση του φακέλου '%s' απέτυχε λόγω σφάλματος
63.
There was an error deleting the share for folder '%s'
2010-12-03
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή της διαμοίρασης του φακέλου '%s'
64.
Error publishing file.
2010-12-03
Σφάλμα κατά την δημοσίευση του αρχείου.
65.
There was an error publishing file '%s'
2010-12-03
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημοσίευση του αρχείου '%s'
68.
Type here to search
2010-08-27
Πληκτρολογήστε εδώ για αναζήτηση
69.
Type here to search for contacts
2010-08-27
Πληκτρολογήστε εδώ για αναζήτηση επαφών
70.
Click here to clear the search field
2010-08-27
Κάντε κλίκ εδώ για να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης
72.
These files are not backed up and will not be available in your other computers
2010-08-27
Τα αρχεία αυτά δεν έχουν αντίγραφα ασφαλείας και δεν θα είναι διαθέσιμα σε άλλους υπολογιστές σας
74.
Error enabling folder
2010-08-27
Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του φακέλου
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
2010-08-27
Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του φακέλου %s για συγχρονισμό με το Ubuntu One
76.
Error disabling folder
2010-08-27
Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του φακέλου
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
2010-08-27
Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του φακέλου %s για συγχρονισμό με το Ubuntu One
78.
Synchronize this folder
2010-08-27
Συγχρονισμός αυτού του φακέλου
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
2010-08-27
Ο φάκελος αυτός δεν μπορεί να συγχρονιστεί διότι περιέχει έναν ή περισσότερους φακέλους που ήδη συγχρονίζονται
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
2010-08-27
Οι εργασίες σε αυτόν τον φάκελο δεν επιτρέπονται διότι δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση δικτύου
81.
Error
2010-08-27
Σφάλμα
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
2010-08-27
Παρουσιάζει προειδοποίηση όταν εξαντληθεί ο αποθηκευτικός χώρος του λογαριασμού Ubuntu One