|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Dateiabgleich wurde abgeschlossen.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
Fortschritt: %(percentage_completed)d%%.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Dateiabgleich wird durchgeführt …
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es gibt keinen verfügbaren Speicherplatz im Ordner:
»%s« freigegeben von %s |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« wird in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Datei werden in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Dateien werden in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« wird auf Ihren Rechner heruntergeladen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Datei werden auf Ihren Rechner heruntergeladen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Dateien werden auf Ihren Rechner heruntergeladen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« wurde in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Datei wurden in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
»%(filename)s« und %(other_files)d andere Dateien wurden in Ihren persönlichen Online-Speicher hochgeladen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
