Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8190 of 90 results
81.
Error
Fehler
Translated by Oskar Kirmis on 2010-08-23
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Es muss mindestens ein Kontakt ausgewählt werden, dem dieser Ordner freigegeben wird
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-23
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Über Ubuntu One freigeben
Translated by Henning Eggers on 2009-05-15
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Freigabe
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-07
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Änderungen _zulassen
Translated by Henning Eggers on 2009-12-02
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-24
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieser Ordner enthält freigegebene Ordner und/oder veröffentlichte Dateien:

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Freigegebener Ordner)
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Veröffentlicht unter
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dies wird die Dateien und Ordner für andere nicht mehr verfügbar machen. Möchten Sie fortfahren?
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Zeigt eine Warnung an, wenn Ihr Ubuntu One-Speicherplatz knapp wird
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andreas Fernandez, Christian Bühl, Daniel Jour, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Zosgornik, Funky Future, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lucas Keune, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, MeikoDis, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastian Grabowski, Steffen, Thomas Worofsky, William Glover, cdab, halbesbit, kolja.strauss, mucku, nickfragger, uranist.